¡Lane Arts Council se complace en anunciar el sexto año de Fiesta Cultural! Fiesta Cultural crea oportunidades para la inclusión a través del arte, resalta artistas latinxs de diferentes nacionalidades y conecta a la comunidad con culturas latinxs a través de programas y eventos de bienvenida. Fiesta Cultural continuará de septiembre a diciembre con eventos a través del condado de Lane.

EVENTOS 

Los eventos se llevarán a cabo virtualmente y en persona. Consulta el siguiente calendario para ver todas las formas en que puedes participar. 


Cocina puertorriqueña en línea
Desde el viernes 4 de septiembre
En linea por YouTube (video en inglés)
¡GRATIS! 

Sara Cintron nos muestra la cocina puertorriqueña en “Nice Urban Spice, Lección 1”. Aprende a preparar dos platos tradicionales, mofongo y tembleque, para satisfacer los gustos salados y dulces. Explora una nueva forma de cocinar con plátanos, coco y especias de la cocina puertorriqueña para tener una experiencia cultural sabrosa. Disfrute de este video en cualquier momento por el YouTube de la Biblioteca Pública de Eugene.


Kits de manualidades de Fiesta Cultural para niños
Desde el viernes 4 de septiembre; hasta cuando duren las reservas 
En todas las ubicaciones de la Biblioteca Pública de Eugene 
¡GRATIS! 

Para niñosrecoge un kit gratuito de manualidades para hacer tu propio proyecto de arte latinoamericanocreado por Jessica Zapata de Eugene Arte Latino. Consigue el tuyo a partir del viernes 4 de septiembre en la Biblioteca del Centro: viernessábado o martes de 10am a 6pm; o los miércoles o jueves de 12pm a 8pm (La biblioteca estará cerrada el lunes, 7 de septiembreDía del Trabajo) Para más información llama al: 541-682-5450 (para español marca 5) o www.eugene-or.gov/biblioteca.


Hora de cuentos bilingües en línea 
Desde el viernes 4 de septiembre  
En línea: En el YouTube de la Biblioteca Pública de Eugene (www.YouTube.com/EugeneLRCS)  
¡GRATIS!  

Únete a Toña Aguilar en línea para ver divertidas historias, canciones y rimas en español e inglés. Ella es maestra local y coordinadora del Programa de Servicios de Nutrición en “The Village School”. Nació y  creció en Willamette Valley; su padre fue activista de los derechos de los trabajadores agrícolas migrantes y su madre fue profesora bilingüe de primaria. En cualquier momento puedes  disfrutar de este video en el  YouTube de la Biblioteca Pública de Eugene: www.YouTube.com/EugeneLRCS. Para más información llama al: 541-682-5450 (para español marca 5) o www.eugene-or.gov/biblioteca


Regalo de libros para niños y adolescentes
Todo septiembre
Todas las ubicaciones de la Biblioteca Pública de Eugene
¡GRATIS!  

Para niños y adolescentesrecoge un libro nuevo y gratis con el que te puedes quedarcortesía de los Amigos de la Biblioteca Pública de Eugene. Tenemos libros en ambas lenguasinglés y españolPasa por la acera de la Biblioteca del Centro: lunesmartesviernes y sábado de 10am a 6pm; o miércoles y jueves, de 12pm a 8pm. O entra a las sucursales de Bethel y Sheldon: de lunes a sábado, de 10am a 6pm (La biblioteca estará cerrada el lunes, 7 de septiembreDía del Trabajo) Para más información llama al: 541-682-5450 (para español marca 5) o www.eugene-or.gov/biblioteca. 


Exposición: Vestidos Tradicionales de México y Vestimenta y Equipo de Charro” 
Del viernes 16 de septiembre al 4 de octubre
En los ventanales de afuera de la Biblioteca Pública del Centro de Eugene (100 W 10th Avenue), Eugene
¡GRATIS!  

Ven a ver los trajes típicos de varios estados de la República Mexicana, incluyendo Chiapas, Oaxaca, Veracruz, Nayarit y Jalisco, en una exhibición proporcionada por Jessica Zapata de Eugene Arte Latino, Noche Cultural y Ballet Alma de México.

La tradición y los vestidos de la danza folclórica moderna de México combinan elementos de su herencia indígenaafricana y europea. La danza y los vestidos evolucionaron drásticamente desde 1520 hasta 1750 con la llegada de los españoles y siguen evolucionando. El icónico Charro (jinetees representativo de “La Mexicanidad”, con el clásico sombrero, botas con espuelas y más. La charrería es el deporte nacional de México, que se remonta al siglo XVI cuando los españoles trajeron caballos y ganado a la región. La UNESCO ha reconocido a la Charrería como parte del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Para más información llama al: 541-682-5450 (para español marca 5) o www.eugene-or.gov/biblioteca.  
 
Para mantenerse informado sobre el eventosiga las plataformas digitales de Noche Cultural facebook & nochecultural.com y de Eugene Arte Latino facebook & wordpress 


Baile Virtual de Viernes en la Noche
Cada dos viernes, alrededor de las 8 p.m.
Enlace de información e inscripción disponible en www.salseros.com y
Facebook: https://www.facebook.com/SalserosProductions
¡GRATIS!  

¡Únete a Salseros Dance Company virtualmente para la transmisión en vivo de música por un/a DJ los viernes por la noche para que puedas bailar salsa, bachata y más desde casa! Regístrate gratis para recibir el enlace a Zoom. ¡Algunos viernes también incluirán lecciones gratuitas o actuaciones virtuales especiales! 


Clases de Salsa y Bachata en línea, presentadas por Salseros Dance Company
Cada sesión de 4 semanas comienza a principios de mes
Reg
ístrese aquí: https://www.salseros.com/salsa-bachata-group-classes
Costo por sesión de 4 semanas: $ 50 para una persona o $ 75 para una pareja 

¡Aprende a bailar en línea por Zoom! Todas las clases se imparten en vivo, lo que brinda la oportunidad de hacer preguntas y recibir comentarios en vivo. No se necesita un/a compañero/a para tomar ninguna de las clases. 


Conmemoración de la Herencia Hispana 2020 
Viernes 18 de septiembre, 6pm
Reunión a través de la plataforma Zoom; para registrarse visite www.nochecultural.com
¡GRATIS! 

Noche Cultural y Eugene Arte Latino orgullosamente anuncia que su evento anual de la conmemoración de la Herencia Hispana se llevará a cabo virtualmente este año. Durante el evento se podrá disfrutar de música de mariachi, ballet folklórico, floreo de soga y más. Este evento es gratuito, abierto a todo el público en general.

El Mes de la Herencia Hispana celebra las historias, culturas y contribuciones de los estadounidenses cuyos antepasados vinieron de España, México, el Caribe y América Central y del Sur. Como resultado, las comunidades se esfuerzan por crear espacios para la expresión cultural como un medio para fomentar comunidades prósperas a través de la cultural y las artes. El Valle de Willamette no debería ser la excepción en celebrar la presencia presencia vibrante, e importante de hispanos y Latino en la región.  

Para mantenerse informado sobre el evento, siga las plataformas digitales de Noche Cultural facebook & nochecultural.com y de Eugene Arte Latino facebook & wordpress. 

Un enlace de la reunión de Zoom se enviará por correo electrónico al menos 24 horas antes del evento. Foto por Jessica Zapata.


Happy Hour” de artistas de Lane Arts Council con Michael García de Dominican Delights
Miércoles 23 de septiembre, de 4 a 5pm (cambiado de 9/9)
Facebook de Lane Arts Council
¡GRATIS!

Michael es el dueño de Dominican Delights, un negocio local que ha sido parte de nuestra ciudad durante 6 años.

 


Taller de Zapateado y fandango jarocho con Rubí Oseguera 
Sábado 26 de septiembre, 10:00-11:30am
Reunión a través de la plataforma Zoom; para registrarse visite www.nochecultural.com
¡GRATIS!

El taller se centra en la improvisación musical y corporal con movimientos que giran en torno a la disciplina creada a partir de la tradición del son jarocho, en donde se combina danza, zapateado, destrezagraciamemoriaconvivenciateatralidad y músicaapoyados de ritmos y técnica.

Dirigido a niñosjóvenes y adultos con nivel principianteintermedio y avanzado en zapateado 

Para mantenerse informado sobre el evento, siga las plataformas digitales de Noche Cultural facebook & nochecultural y de Eugene Arte Latino facebook & wordpress 

Un enlace de la reunión de Zoom se enviará por correo electrónico al menos 24 horas antes del taller.  

Agradecemos el apoyo de Lane Arts Council y de la biblioteca Pública de Springfield por el apoyo que nos brindaron para la realización de este evento.

Rubí Oseguera Rueda
Bailadora, artista escénica, gestora y promotora cultural. Nace en el seno de una familia sonera y fandanguera de tradición tuxteca. Actualmente es considerada como una  de las mejores bailadoras del son jarocho con proyección escénica. A lo largo de su amplia trayectoria, se ha presentado en los principales foros y festivales nacionales e internacionales como bailadora de los grupos más representativos del son Jarocho.


Concierto en vivo “Tributo a cantautores Mexicanos” 
Domingo 27 de septiembre, 12pm
Reunión a través de la plataforma Zoom; para registrarse visite www.nochecultural.com
¡GRATIS! 

Nuestra invitada Claudia Zapata, es originaria de la ciudad de México. Desde muy pequeña ha sido amante de la música y durante el concierto en vivo, nos deleitará cantando composiciones de cantautores mexicanos que con su gran legado continúan dejando huella en el mundo, cautivando corazones. Boleros románticos y rancheros serán parte del repertorio.  

Para mantenerse informado sobre el evento, siga las plataformas digitales de Noche Cultural facebook & nochecultural y de Eugene Arte Latino facebook & wordpress 

Un enlace de la reunión de Zoom se enviará por correo electrónico al menos 24 horas antes del concierto. 


Madre’s Club – Talleres de arte en español
Sábados, 3 de octubre, 7 de noviembre, 5 de diciembre
Reunión a través de la plataforma Zoom; InscripcionesEnvíe un correo a eugeneartelatino@yahoo.com con el sujeto:Madre’s Club
¡GRATIS!

Club comunitario de arte para madres de habla hispana que desean expresar su creatividad y mejorar sus destrezas de arte. Los niños están invitados a participar y crear sus propios trabajos de arte. Las clases se llevarán a cabo vía Zoom y un paquete con el material necesario será proveído al llenar un formulario de inscripción.

Para mantenerse informado sobre el eventosiga nuestras redes sociales, Museo de Arte Moderno Jordan Schnitzer facebook y Eugene Arte Latino facebook & wordpress 

Un enlace de la reunión de Zoom se enviará por correo electrónico al menos 24 horas antes del taller. 


Hágalo usted mismo, kits de Calaveras para llevar
Del 5 de octubre al 2 de noviembre
De lunes a s
ábado de 9 am. A 5 pm., Domingos de 10 am. A 5 pm.
Recoja en BRING $ 5 – $ 10 por kit, pague lo que pueda

BRING ofrecerá kits de Calavera para llevar en lugar de nuestro taller anual de bricolaje en el lugar. Los clientes pueden recoger su propio kit que incluirá: 1 calavera de madera contrachapada negra recortada y una bolsa de adornos reutilizables como piezas de baldosas rotas, cuentas, conchas, grava de color y más. Disponible por $ 5 – $ 10 por kit, pague lo que pueda. Los participantes hacen su cara de calavera en casa usando pegamento y otras piezas encontradas. ¡Comparte una foto con el hashtag # BRINGCalaveras2020, para que podamos compartirla en nuestras cuentas de redes sociales! 

BRING es uno de los recicladores sin fines de lucro más antiguos del país. Nuestro kit de calaveras para llevar se alinea con Fiesta Cultural celebrando la tradicióde crear calaveras para la festividad Mexicana del Día de los Muertos. 


27a Exposición anual del Día de los Muertos 
9 de octubre al 2 de noviembre
De lunes a viernes, de 10 am. A 5:30 pm., Sábado de 12 a 4 pm.
Donación sugerida: $ 3 por persona, $ 5 por familia 

El Centro de Arte Maude Kerns celebra la 27a Exposición anual del Día de los Muertos del 2020, mostrando trabajos de artealtares comunitarios y una tienda de regalos del Día de los Muertos.

La celebración mexicana del Día de los Muertos mezcla los rituales de cosecha antiguos del dios azteca de la muerte y las festividades católicas romanas de los días de Todos los Difuntos y Todos los Santos.   Se cree que el 1o y 2 de noviembre los muertos regresan para participar en las actividades de los vivos.  Las actividades festivas incluyen la creación de altares que dan la bienvenida a los seres queridos fallecidos. 

La exhibición del Día de los Muertos presenta obras de arte en una variedad de medios, que incluyen acuarela, gouache, pintura acrílica, pluma y tinta, impresión en bloque, grabado en lino, papel maché, tela, arte digital, scratchboard, ensamblaje, fotografía, pintura al óleo y mixtos. medios de comunicación. Además de obras de arte, la exhibición del Día de los Muertos incluye altares creados por individuos y grupos comunitarios. 

Una tienda de regalos del Día de los Muertos presentada por Suzanne Algara de Buganvilla Imports presenta artesanías auténticas creadas por artistas mexicanos, que incluyen figuras de Catrina, perros del Día de los Muertos, nichos (altares religiosos decorativos), milagros (amuletos), una variedad de cráneos y más. Algara, quien nació en México, regresa a su país natal cada año y trabaja con artistas de varios estados del centro de México. 


Concierto virtual con las cantautoras Cecilia Zabala y Alejandra Paniagua 
Sábado 17 de octubre, 12pm
Reunión a través de la plataforma Zoom; para registrarse visite 
www.nochecultural.com
¡GRATIS!

Acompáñenos a disfrutar de una hora de música en vivo incluyendo canciones originales de las bellísimas cantautoras Cecilia Zabala (Argentina) y Alejandra Paniauga (México).

Para mantenerse informado sobre el eventosiga las plataformas digitales de Noche Cultural facebook & nochecultural.com y de Eugene Arte Latino facebook & wordpress.

Un enlace de la reunión de Zoom se enviará por correo electrónico al menos 24 horas antes del concierto

Cecilia Zabala es guitarristacompositora y cantante. Ha combinado la interpretación y creación de música, con la guitarra y la voz, a través de toda su carreramixturando sensibilidadexpresióntécnica e intuición. En su lenguaje se cruzan estilos diferentescomo el folklore argentino, el jazz y la música brasileña.

Alejandra Paniagua es originaria de Xalapa, Veracruz. Es arpista y desde los doce años se inició en el género clásico y posteriormente en el son jarochoCursó la carrera en el Centro de Estudios de Jazz (Jazzuv) con especialidad en Canto. Se ha presentado en Arpa en manos de mujer, en la Semana Binacional de Salud en San Francisco, California; en Jazzatlán Club de Jazz, en el Foro del Tejedor, en el Festival ¡Que viva el son! Xalapa, Veracruz; en el XX Festival de Son Jarocho en Chinameca, Veracruz; en el XXVIII Encuentro de Jaraneros y Versadores Tlacotalpan, Veracruz y Cumbre Tajín 2017. 


Charla virtual bilingüe con el trabajo fotográfico de Maricela Figueroa Zamilpa “Día de Muertos en Guerrero Morelos, Puebla y Oaxaca, México”
Sábado 24 de octubre, 12pm
Reunión a través de la plataforma Zoom; para registrarse visite www.nochecultural.com
¡GRATIS! 

Durante la charla, Maricela Figuera nos compartirá imágenes que son un seguimiento de su trabajo realizado durante los festejos de día de muertos celebrados en diversos pueblos en los estados de Oaxaca, Puebla y Oaxaca, México.

Para mantenerse informado sobre el eventosiga las plataformas digitales de Noche Cultural facebook & nochecultural.com y de Eugene Arte Latino facebook & wordpress. 

Un enlace de la reunión de Zoom se enviará por correo electrónico al menos 24 horas antes de la charla.   

Maricela Figueroa Zamilpa diversifica sus actividades como creadora en el campo de la fotografía y las artes visualescuenta con más de 100 exposiciones dentro y fuera de su  país, sus obras han sido publicadas en diferentes medios impresos y en co-administradora de Photographer With Vision, en facebook. uno de los grupos de fotografía mas grandes de la red con presencia de 1350 fotógrafos de mas de veinte paísescoadministradora de la Página “Pueblos Negros de la Costa Chica” y “Pintoras Guerrerenses”. 

Foto by Maricela Figueroa Zamilpa.


Charla virtual bilingüe con Fernando Soto “Día de Muertos: Altares colgantes de Coatetelco
Sábado 1 de noviembre, 12pm
Reunión a través de la plataforma Zoom; para registrarse visite www.nochecultural.com
¡GRATIS! 

Durante la charla, Soto Vidal discutirá su trabajo fotográfico que se enfoca en las ofrendas colgantes, una tradición prehispánica que aún preservan familias de la comunidad indígena de Coatetelcocomo parte de los usos y costumbres de este lugar con motivo de los festejos del Día de Muertos.  

Fernando Soto Vidal ha mostrado su trabajo en 100 exposiciones colectivas y ha tenido más de 30 exposiciones individuales tanto en México como en el extranjero. La presentación de Soto Vidal será traducida al inglés. Este evento es presentado por Noche Cultural y Eugene Arte Latino.  

Para mantenerse informado sobre el eventosiga las plataformas digitales de Noche Cultural facebook & nochecultural.com y de Eugene Arte Latino facebook & wordpress. 

Un enlace de la reunión de Zoom se enviará por correo electrónico al menos 24 horas antes de la charla.   

Agradecemos el apoyo de la biblioteca Pública de Springfield por el apoyo que nos brindó  para realización de este evento. 

Foto por Fernando Soto.


Una lectura virtual de la obra teatral María indominable por Dorothy Velasco
noviembre y diciembre
https://www.youtube.com/c/TheVLT
¡GRATIS! 

Los grupos teatrales Minority Voices Theatre y Very Little Theatre Virtual Little Theatre presentarán una lectura virtual en español de la obra teatral María indominable por Dorothy Velasco. La obra se trata de un encuentro inesperado entre María Felix, la reina del cine clásico mexicano y su igualmente famoso ex-esposo Agustín Lara, el compositor de música romántica.  Se arreglan una situación todavía no resuelta entre ellos con ingenio cariñoso y tenso a la vez.  Esta comedia dura 10 minutos, es dirigida por Victoria Quintanilla y cuenta con Mago Gilson y Roberto Peralta cómo los personajes principales.


Taller de elaboración de piñatas para niños y sus familias (vía Zoom)
Sábados, 7 y 14 de noviembre, 10-11:30am
Reunión a través de la plataforma Zoom; Inscripciones: Envíe un correo electrónico a eugeneartelatino@yahoo.com  Sujeto: Inscripción en la clase de piñatas.
¡GRATIS! 

Aprende y diviértete con tu familia elaborando una piñata. Actividad virtual gratuitaNosotros proporcionaremos el material. Cupo limitado para 70 personas.  

Para mantenerse informado sobre el eventosiga las plataformas digitales de Noche Cultural facebook & nochecultural.com y de Eugene Arte Latino facebook & wordpress. 

Un enlace de la reunión de Zoom se enviará por correo electrónico al menos 24 horas antes del taller. 


Concierto virtual con el grupo mexicano Son de Barranca
Domingo 6 de diciembre, 12pm
Reunión a través de la plataforma Zoom; para registrarse visite www.nochecultural.com
¡GRATIS!

Concierto para difundir y compartir la música tradicional de México con niñosjóvenes y adultos. En el concierto los asistentes se deleitaran con sones jarochos y sones huastecos. 

Para mantenerse informado sobre el eventosiga las plataformas digitales de Noche Cultural facebook & nochecultural.com y de Eugene Arte Latino facebook & wordpress. 

Un enlace de la reunión de Zoom se enviará por correo electrónico al menos 24 horas antes del concierto.   

Son de Barranca está conformado por jóvenes con una amplia trayectoria en el ámbito de la música y la danza tradicional, quienes han participado en festivales importantes a nivel estatal, nacional e internacional. Además de realizar investigación dentro de las comunidades para registrar y atesorar las maravillosas enseñanzas que comparten las personas que día a día forman parte de nuestra gran riqueza dancístico-musical.


“Slow Roll” de los domingos 
Vamos a cambiar la fecha de este evento
Barrio Bethel, Eugene
¡GRATIS! 

No te pierdas nuestro desfile DJ en vivo al rededor del vecindario de Bethel mientras la DJ latina Jill Torres toca música electrizante afuera de la puerta de tu casa. ¡Anímate a “bailar a distancia” desde tu jardín de enfrente! Tpuedes unir al desfile en cualquier punto de la ruta en tu bicicleta, patineta, patines, etc. ¡No olvides ponerte tu protección facial! 


Eventos Pasados:

  • Música en vivo de Piel Canela en el comedor al aire libre del Centro de Eugene
  • Música en vivo de Ricardo Cárdenas en el comedor al aire libre del Centro de Eugene
  • Toma de Instagram por Diana G.S de Bella Beads
  • Toma de Instagram por Omar VazCar
  • CuentoAndando/StoryWalk® – bilingüe

Fiesta Cultural Llamado a la Comunidad

Si usted o su organización están organizando un programa, evento o exhibición en el condado de Lane entre septiembre y diciembre de 2020 que se alinea con esta iniciativa, complete el formulario web.

_____________________________________________________________

Este evento cuenta con el generoso patrocinio de OregonHealthCare.govLaw Offices of Lourdes SánchezCollins FoundationOregon Arts Commission, y Jordan Schnitzer Museum of Art.

También colaboran con este evento La Qué BuenaLa E-KissCentro Latino AmericanoHuerto de la FamiliaDowntown LanguagesSalseros Dance CompanyLeague of United Latin American Citizens of Lane County, y Eugene Arte Latino.

Si tiene preguntas, comuníquese con Jessica Watson en Lane Arts Council: 541-485-2278 o artwalk@lanearts.org.